Соңғы қоңырау / Последний звонок

Думанды дүбір ән жырлы
Жайқалған өмір жас бағы.
Мінеки, тағы бір жылды
Сырғытып артқа тастады.
Ұстаздардың – жаны нұр,
Шаттық күйін бөліскен.
Аяқталды тағы бір
Оқу жылы жеміспен.

А ты все глядишь затуманенным взором,
В предчувствии новых путей и дорог,
И вот он раздался по всем коридорам
Печальный, прощальный, последний звонок.
От этих минут никуда нам не деться,
И каждый из нас с этим чувством знаком.
И значит, не только лишь школьное детство
Уходит от нас вместе с этим звонком.
Как елочный праздник кончаются сказки,
Как лента в кино обрываются сны...
Уже не надеясь на чьи-то подсказки,
Вы сами решать все задачи должны.
Не каждая тропка окажется гладкой,
Не все испытания будут легки,
И жизнь перед вами лежит как тетрадка,
В которой пока еще нет ни единой строки.